Sqarimet për të gjithë termat nga ky fjalor mund t'i gjeni në FJALOR ENCIKLOPEDIK NGA TEKNOLOGJIA E INFORMACIONIT, të autorit Ali Mehmeti. Fjalori mund të blihet në librarinë universitare ”ARTINI” në Prishtinë, që ndodhet në rrugën Eqrem Qabej p.n., respektivisht në ndërtesën e Institutit Albanologjik. Shqiptarët në diasporë mund ta porosisin drejtpërdrejt nga autori alimehmeti@gmail.com
| Frëngjisht | Shqip |
|---|---|
| Câble à paire torsadée | Kabllo me çifte të përdredhura |
| Câble à paires torsadées écrantées | Kablloja FTP |
| Câble coaxial | Kabllo koaksial |
| Câble de connexion | Kabllo (ndër)lidhëse |
| Câble LapLink | Kablloja LapLink |
| Câble optique | Kabllo optike |
| Câble simulateur de modem | Kabllo pa modem |
| Câble SSTP | Kablloja SSTP |
| Câble STP | Kablloja STP |
| Câble UTP | Kablloja UTP |
| Cadeau Internet | Dhuratë Interneti |
| Cadrat (quadruplex) | Katër(fish) |
| Café électronique | Kafene elektronike |
| CAI | Arsimim i ndihmuar me kompjuter |
| CAI | Ndërfaqe e telefonit ajror |
| Caméra numérique | Kamerë digjitale |
| Caméra réseau | Kamerë rrjeti |
| Canal (chaîne, voie) | Kanal |
| Canal de contrôle diffusé | Kanal për kontroll dhe/ose përhapje difuzive |
| Canal optique | Kanal nëpër fije optike |
| Canal voix | Kanal i zërit |
| Candela (bougie) | Kandelë |
| Capacitance | Kapacitet elektrik |
| Capacité | Kapacitet |
| Capacité de mémoire | Kapacitet i memories |
| Capacité de stockage | Kapacitet i deponimit |
| Capacité de trafic | Kapacitet i trafikut |
| Capteur de luminosité | Senzor optik (senzor i dritës) |
| Caractère alphanumérique | Shenjat alfa-numerike |
| Caractère binaire | Karakter binar |
| Carte | Pllakë |
| Carte accélératrice | Kartelë përshpejtuese |
| Carte accélératrice | Pllakë përshpejtuese |
| Carte audio | Pllakë audio |
| Carte de circuit imprimé | Pllakë me qarqe të printuara |
| Carte de réception satellite | Kartelë për pranim nga sateliti |
| Carte de réseau local | Ndërfaqe LAN |
| Carte de télévision | Pllakë televizive |
| Carte de transmission satellite | Kartelë për emetim ndaj satelitit |
| Carte d'extension | Pllakë elektronike për zgjerim |
| Carte d'extension de mémoire | Pllakë për zgjerim të memories |
| Carte d'interface réseau | Kartelë-ndërfaqe e rrjetit (adapter për lidhje në rrjet) |
| Carte Ethernet | Kartela Ethernet |
| Carte fille | Pllakë bijë (për zgjerim) |
| Carte graphique | Kartelë grafike |
| Carte magnétique | Kartelë magnetike |
| Carte mémoire | Kartelë me memorie |
| Carte mère | Pllakë amë (pllakë bazë) |
| Carte MIDI | Pllaka MIDI |
| Carte modem fax/donées | Kartelë e modemit për faks dhe të dhëna |
| Carte optique | Kartelë optike |
| Carte PC | Kartelë për kompjuter personal |
| Carte SIM | Kartela SIM |
| Carte son | Pllakë e zërit |
| Cartouche | Kuti (shtëpizë, kasetë) |
| Cartouche de bande | Shtëpizë me shirit |
| Cartouche de bande magnétique | Shtëpizë me shirit magnetik (kasetë) |
| Cartouche de disque | Shtëpizë e diskut |
| Cartouche de polices de caractères | Kasetë e fontit (ose fonteve) |
| Cartouche de toner | Kuti me ngjyrë/a pluhur |
| Cartouche d'encre | Kuti me ngjyrë/a të lëngshme |
| Cartouche photo | Kuti me ngjyrë/a për fotografi |
| Cartouche ROM | Shtëpizë me memorie ROM |
| Case d'option | Katror për deklarim (kuti kontrolli) |
| Cathode | Katodë |
| Cavalier | Urëzues (shkurtlidhës, kapërcyes, urë, urë lidhëse) |
| CCIR | CCIR |
| CCITT | CCITT |
| cd | cd (Kandelë) |
| CD Audio | CD audio |
| CD Enregistrable | CD i regjistrueshëm |
| CD Hybride | CD hibrid |
| CD Interactif | CD ndërveprues |
| CD Photo | CD foto |
| CD Photo | Foto CD |
| CD réinscriptibile | CD i riregjistrueshëm |
| CD Video | CD video |
| Cédérom (CD-ROM) | CD-ROM |
| Celeron | Celeron |
| Cellule | Celulë |
| Cellule binaire | Celulë (qelizë) binare |
| Centre d'appels | Qendër e thirrjeve |
| Centre de commutation de donées | Këmbim i të dhënave me komutim |
| Centre d'information sur le réseau | Qendër informative e rrjetit |
| Centre Européen pour la Recherche Nucléaire | CERN |
| Centrino | Centrino |
| CGA | Standard grafik CGA |
| Chaîne bouclée | Lidhje vargore (zinxhirore) |
| Champ électrique | Fushë elektrike |
| Champ électromagnétique | Fushë elektromagnetike |
| Champ electrostatique | Fushë elektrostatike |
| Champ magnétique | Fushë magnetike |
| Charge électrique | Ngarkesë elektrike |
| Chauffage, ventilation et climatisation | Ngrohje, ventilim dhe ajër i kontrolluar |
| Chemin de navigation | Gjurmëlënës |
| Chercher et remplacer | Kërkoje dhe zëvendësoje |
| Chiffre hexadécimal | Shifër heksadecimale |
| Circuit intégré | Qark i integruar |
| Circuits hybride | Qarqe hibride |
| Citation | Citim |
| Classe d'objets | Klasë e objektit |
| Clavier | Tastierë |
| Clavier ergonomique | Tastierë ergonomike |
| Clavier MIDI | Tastiera MIDI |
| Clavier-écran-souris | Tastiera, ekrani, miu |
| Clé / Touche / Critère | Çelës / Tast / Kod / Kriter |
| Clé cryptographique privée | Çelës privat kriptografik |
| Clé cryptographique public | Çelës publik kriptografik |
| Clé personnelle de déverrouillage | Kod personal për zhbllokim |
| Clé USB | Çelësi (shkopi) USB |
| Clic | Klik |
| Clic anticipé | Regjistrues i klikave të miut |
| Clic de touche | Klik i tastit |
| Clic publicitaire | Numër i klikimeve |
| Client léger | Klient i varur ((i pa ngarkuar)) |
| Client lourd | Klient i pavarur (i ngarkuar) |
| Client X | Klienti X |
| Clonage (dédoublage) | Dyfishim (dublim) |
| Codage | Kodim |
| Code | Kod |
| Code à barres | Kod me vija (barkod) |
| Code à barres GNU | Kodi bar sipas projektit GNU |
| Code ASCII | Kodi ASCII |
| Code d'accès | Kod i hyrjes |
| Code de Hamming | Kod i Hamingut |
| Code de sécurité | Kod mbrojtës |
| Code EBCDIC | Kodi EBCDIC |
| Code exécutable | Kod burimor i makinës |
| Code machine | Kod i makinës |
| Code Morse | Kod i Morzeut |
| Code objet | Kod i objektit |
| Code postal | Kod postar |
| Code produit universel | Kodi universal i prodhimit |
| Code source | Kod burimor (gjuhë burimore) |
| Code source libre | Burim i hapur |
| Code spaghetti | Program lëmshor |
| CODEC de compression audio sans perte | Ngjeshje/zgjeshje e audios pa humbje |
| Codeur | Kodues |
| Codeur-Décodeur | Kodues-Dekodues |
| Collection de compilateur GNU | Koleksion i kompiluesve sipas projektit GNU |
| Combinaison numérique | Kostum digjital |
| Commande-AT | Bashkësi e instruksioneve AT |
| Commerce électronique | Tregti elektronike |
| Commission électrotechnique internationale | Komision ndërkombëtar i elektroteknikës |
| Communication sans fil | Komunikim pa tel |
| Communications entre machines | Makinë me makinë |
| Commutateur | Komutator |
| Commutateur / Routeur | Komutator / Rrugëzues |
| Commutateur du service mobile | Qendër për komutim e telefonisë mobile |
| Commutateur privé | Central shtëpiak telefonik |
| Commutateur sur réseau local | Rrjet lokal kompjuterik Central shtëpiak telefonika |
| Commutateur WLAN | Komutator i rrjetit lokal pa tel |
| Commutation | Komutim |
| Commutation automatique | Komutim automatik |
| Commutation de circuits | Komutim i qarqeve |
| Commutation de messages | Komutim i mesazheve |
| Commutation de paquets | Komutim i paketave |
| Commutation de têtes | Ndryshim i rolit të kokës (komutim i kokave) |
| Commutation optoélectronique | Komutim optoelektronik |
| Commutation spatiale | Komutim me ndarje hapësinore |
| Compatibilité ascendante | Përputhshmëri përpara |
| Compatibilité descendante | Përputhshmëri prapa |
| Compatible IBM | Përputhshëm me IBM, i |
| Compatible IBM | Përputhshëm me PC, i |
| Compilateur | Kompilues (përkthyes) |
| Compilateur croisé | Kompilues jo-burimor (i kryqëzuar) |
| Compilateur graphique | Kompilues grafik |
| Compilateur Java | Kompilues Java |
| Compilateur natif | Kompilues burimor |
| Compilation | Kompilim, përkthim, përpilim |
| Composant électronique | Elementë elektronik |
| Composants actif electronique | Elementë aktiv elektronik |
| Composants électronique passif | Elemente pasive elektronike |
| Compression | Ngjeshje |
| Compression avec perte | Ngjeshje me humbje (me deformime) |
| Compression JPEG | Ngjeshje JPEG |
| Compression matérielle | Ngjeshje harduerike |
| Compression M-JPEG | Ngjeshje M-JPEG |
| Compression MP3 | Ngjeshje MP3 |
| Compression MPEG | Ngjeshje MPEG |
| Compression par ondelettes | Ngjeshje Wavelet |
| Compression sans perte | Ngjeshje pa humbje (pa deformime) |
| Compression Zip | Ngjeshje Zip |
| Compression-Décompression | Ngjeshje-Zgjeshje |
| Compte | Llogari |
| Concentrateur (nœud) | Nyje e degëzimit/grumbullimit (HUB) |
| Concentrateur sans fil | HUB pa tela |
| Conception assistée par ordinateur | Dizajnim i ndihmuar me kompjuter |
| Conception orientée objet | Dizajnim i orientuar në objekte |
| Condensateur | Kondensator |
| Conférence téléphonique | Konferencë telefonike |
| Configuration (réglage) | Konfigurim |
| Configuration de réseau | Konfiguracion i rrjetit |
| Confirmation de livraison (confirmation de réception) | Konfirmim i dorëzimit (konfirmim i pranimit) |
| Connect. pour carte d'extension de mémoire | Konektor për zgjerim të memories |
| Connectabilité | Lidhshmëri |
| Connecté (en ligne) | Në linjë |
| Connecteur | Konektor |
| Connecteur BNC | Konektor BNC |
| Connecteur DB-25 | Konektor DB-25 |
| Connecteur DB-9 | Konektor DB-9 |
| Connecteur DVI | Konektor DVI |
| Connecteur PCMCIA | Foleja PCMCIA |
| Connecteur PS/2 | Konektor PS/2 |
| Connecteur RJ45, RJ11, RJ12 | Konektor RJ45, RJ11, RJ12 |
| Connecteur SCART | Konektori SCART |
| Connecteur USB | Konektor USB |
| Connecteur USB | Konektor USB |
| Connex. rapide au Internet sur appel téléph. | Lidhje në Internet me thirrje telefonike, me shpejtësi të shtuar |
| Connexion à chaud | Kyçje e nxehtë |
| Connexion Internet sur appel téléphonique | Hyrje në Internet me thirrje telefonike |
| Console | Pajisje kontrolli |
| Consortium W3C | Konzorciumi W3C |
| Contenu actif | Përmbajtje aktive |
| Contrôle d'accès | Kontroll i hyrjes |
| Contrôle d'accès au médium | Kontroll i hyrjes në mediume (Protokollet MAC) |
| Contrôle de débordement | Kontroll i tejkalimit |
| Contrôle de flux | Kontroll i rrjedhjes (fluksit) |
| Contrôle de parité | Kontroll i çiftësisë |
| Contrôle de routage | Kontroll i rrugëzimit |
| Contrôle de valeur limite | Kontroll i vlerave kufitare |
| Contrôle par bloc | Kontroll sipas blloqeve |
| Contrôle par redondance cyclique | Kontroll me shtojca ciklike |
| Contrôleur | Kontrollues |
| Contrôleur de station de base | Drejtues i stacionit bazë |
| Conversion matérielle | Konversion harduerik |
| Conversion texte-parole | Nga teksti në të folurit |
| Convertisseur analogique-numérique | Konvertori AD (analog/digjital) |
| Convertisseur de protocole | Konvertor i protokolleve |
| Convertisseur numérique-analogique | Konvertori DA (digjital/analog) |
| Convivial | Lehtë i/e përdorshëm/e |
| Cookie magique | Skedar magjik |
| Copie d'écran | Fotografim i ekranit |
| Copie en mémoire | Kopje e butë (softuerike) |
| Coprocesseur | Koprocesor (bashkëprocesor) |
| Coprocesseur mathématique | Koprocesor matematikor |
| Corbeille (poubelle) | Kosh për riciklim |
| Corps | Trup |
| Correcteur orthographique | Kontrollues i drejtshkrimit |
| Correction automatique | Korrigjim automatik |
| Correction de distorsion trapézoïdale | Korrigjim i efektit të trapezit |
| Couche | Shtresë |
| Couche application | Shtresë e aplikacioneve |
| Couche liaison de données | Shtresë e lidhjes të të dhënave |
| Couche physique | Shtresë fizike |
| Couche présentation | Shtresë e prezantimit |
| Couche réseau | Shtresë e rrjetit |
| Couche session | Shtresë e seancës |
| Couche transport | Shtresë e transportit |
| Couleurs éleveé | Ngjyrë e nivelit të lartë |
| Coulomb | Kulon |
| Coupe-feu (garde-barrière) | Mbrojtës i të dhënave (mur mbrojtës nga zjarri) |
| Coupleur acoustique | Ndërmjetësues akustik |
| Courant alternatif (CA) | Rrymë alternative |
| Courant continu (CC) | Rrymë e vazhduar |
| Courant électrique | Rrymë elektrike |
| Courbe de réponse en fréquence | Lakorja e përgjigjes frekuencore |
| Courriel audio | Audio postë elektronike |
| Courriel élektronique retourné | Postë elektronike e kthyer |
| Courriel vidéo | Video postë elektronike |
| Courriel vocal | Postë elektronike me përmbajtje zanore |
| Courrier électronique (e-mail) | Postë elektronike |
| Courrier-poubelle | Postë pleh |
| Coût par clic | Çmim sipas klikut |
| Crayon optique | Laps optik (penë drite) |
| Crénelage / Dénomination | Dhëmbëzim / Nofkëzim |
| Cryptage (chiffrement) | Shifrim |
| Cryptographie | Kriptografi (shifrim) |
| Cryptographie asymétrique | Kriptografi asimetrike |
| Cryptographie symétrique | Kriptografi simetrike |
| Cryptologie | Kriptologji |
| Curseur | Kursor |
| Cybercafé | Internet kafe |
| Cyberdépendant | Internetmaniak |
| Cybernetique | Kibernetikë |
| Cyberspace | Hapësirë Interneti / Hapësirë virtuale |
| Cycle de lecture | Cikël i leximit |
| Cycle d'horloge | Cikël i taktit |
| Cycle machine | Cikël i makinës |
| Cylindre | Cilindër |