Sqarimet pėr tė gjithė termat nga ky fjalor mund t'i gjeni nė FJALOR ENCIKLOPEDIK NGA TEKNOLOGJIA E INFORMACIONIT, tė autorit Ali Mehmeti. Fjalori mund tė blihet nė librarinė universitare ARTINI nė Prishtinė, qė ndodhet nė rrugėn Eqrem Qabej p.n., respektivisht nė ndėrtesėn e Institutit Albanologjik. Shqiptarėt nė diasporė mund ta porosisin drejtpėrdrejt nga autori alimehmeti@gmail.com
| Anglisht | Shqip |
|---|---|
| P (Peta) | Peta (P) |
| p (Pico) | Piko (p) |
| P2P (Peer-to-Peer) | Model i komunikimit mes tė barabartėve |
| PABX (Private Automatic Branch Exchange) | Central shtėpiak telefonik automatik |
| Packaged Software | Softuer i paketuar |
| Packet | Paketė (pako) |
| Packet Driver | Drejtues i paketave |
| Packet Sniffer | Nuhatės i paketave |
| Packet Switching | Komutim i paketave |
| Packet Switching Network | Rrjet me komutim tė paketave |
| Packing | Paketim |
| Padding | Plotėsim |
| Page | Faqe |
| Page Header | Kreu i faqes |
| Page Layout | Skicė e faqes |
| Page Printer | Printer pėr faqe |
| Page Recognition | Njohje e faqes |
| Pagejacking | Riorientim i faqes (dezorientim) |
| PageMaker | PageMaker |
| Pager | Pejxher |
| Paging | Kėmbim i faqeve |
| Paintbrush | Paintbrush |
| PAL System (Phase Alternated Line System) | Sistemi PAL |
| PAL/SECAM | PAL/SECAM |
| PalmOS | Sistem operativ PalmOS |
| Palmtop | Palmtop |
| PAN (Personal Area Network) | Rrjet personal |
| PAP (Password Authentication Protocol) | Protokolli PAP |
| Parallel | Paralel / Njėkohshėm |
| Parallel BUS | Magjistralė paralele |
| Parallel Computer | Kompjuter paralel |
| Parallel Port | Portė paralele |
| Parallel Test | Test paralel |
| Parental Control Software | Softuer pėr kontroll prindėror |
| Parity | Paritet |
| Parity Bit | Bit i paritetit |
| Parity Checking | Kontroll i ēiftėsisė |
| Parity Error | Gabim nė ēiftėsi |
| Parody Site | Lokacion parodizues |
| Partition | Ndarje |
| Pascal | Gjuha Pascal |
| Passive Electronic Components | Elemente pasive elektronike |
| Password | Fjalėkalim |
| Password Cracking | Zbulim i fjalėkalimit |
| Pathological Internet Use | Pėrdorim patologjik i Internetit |
| Payware | Softuer me pagesė |
| Pb (Petabit) | Petabit (Pb) |
| PB (Petabyte) | Petabajt (PB) |
| PBX (Private Branch Exchange) | Central shtėpiak telefonik |
| PC (Personal Computer) | Kompjuter personal |
| PC Card | Kartelė pėr kompjuter personal |
| PC Compatible | Pėrputhshėm me PC, i |
| PCAV (Partial Constant Angular Velocity) | Shpejtėsi kėndore pjesėrisht konstante |
| PCI BUS (Peripheral Component Interconnect BUS) | Magjistralja PCI |
| PCI Express BUS (Periph. Compon. Interconn. Express BUS) | Magjistralja PCI Ekspres |
| PCI-X BUS (Peripher. Compon Interconn. eXtended BUS) | Magjistralja PCI-X |
| PCM (Pulse Code Modulation) | Modulim me kodim tė impulseve |
| PCMCIA (Personal Computer Memory Card Internat. Assoc.) | Standardi PCMCIA |
| PCMCIA BUS | Magjistralja PCMCIA |
| PCMCIA Slot | Foleja PCMCIA |
| PDA (Personal Digital Assistant) | Asistent personal digjital |
| PDA Phone (Personal Digital Assistant Phone) | Asistent personal digjital/Telefon |
| PDF Format (Portable Document Format) | Formati PDF (format portativ i dokumentit) |
| PDL (Page Description Language) | Gjuha PDL |
| PDT (Portable Data Terminal) | Terminal portativ i tė dhėnave |
| Peering | Shfrytėzim i pėrb. dhe i ekuilibruar i resurseve |
| Pentium | Pentium |
| Pentium M | Pentium M |
| Period | Periodė |
| Peripheral Devices | Pajisje periferike |
| Perl | Gjuha Perl |
| Persistent Cookie | Spiun i pėrhershėm |
| Personal Web Site | Lokacion personal ueb |
| Pervasive Computing | Kompjuterizim gjithėpėrfshirės |
| pF (Picofarad) | Pikofarad (pF) |
| PGP (Pretty Good Privacy) | Program pėr shifrim |
| pH (Picohenry) | Pikohenri (pH) |
| Phase | Fazė |
| Phase Modulation (PM) | Modulim i fazės |
| Phishing | Mashtrim |
| Phishing Kit | Komplet pėr mashtrim |
| Photo Cartridge | Kuti me ngjyrė/a pėr fotografi |
| Photo CD | Foto CD |
| Photo CD Player | Lexues i disqeve foto CD |
| Photodiode | Fotodiodė |
| Photon | Foton |
| Photoshop | Photoshop |
| Phreaking | Ndėrhyrje e palejuar nė rrjet |
| Physical Address | Adresė fizike |
| Physical Layer | Shtresė fizike |
| Pica | Pajk (Cicero) |
| Picture Element | Element i fotografisė |
| PIN (Personal Identification Number) | Numėr personal i identifikimit |
| Pin | Pikė kontakti |
| Pipeline Architecture | Arkitektura PIPELINE (arkitekturė e tubave) |
| Pipeline Processing | Trajtimi PIPELINE (trajtim nėpėr tuba) |
| Piracy | Pirateri |
| Pitch | Pitch |
| Pixel | Piksel |
| Pixel Depth | Thellėsi e pikselit |
| Pixel Size | Madhėsi e pikselit |
| PkZip | PkZip |
| Plasma Display | Ekran plazma |
| Platform | Platformė |
| Plotter | Vizatues |
| Plug and Play | Kyēe dhe punon |
| PMMU (Paged Memory Management Unit) | Njėsi pėr menaxh. tė memor. me kėmbim tė faq. |
| PNG Format (Portable Network Graphics Format) | Formati PNG |
| PnP (Plug and Play) | Gatshėm/e pėr punė, i/e |
| Pocket PC | Kompjuter i xhepit |
| Pointer | Tregues (shėnjues) |
| Pointing Device | Pajisje pėr shėnjim |
| Polymorphic Virus | Virus polimorf |
| Polymorphism | Polimorfizėm |
| POP 3 (Post Office Protocol) | Protokoli POP3 |
| Pop-up Menu | Meny kėrcyes |
| Port | Port (portė, hyrje) |
| Port Expander | Zgjerues i portės |
| Portable Software | Softuer portativ |
| PostScript | Gjuha PostScript |
| PostScript Printer | Printeri PostScript |
| Power Adapter | Pėrshtatės i burimit tė energjisė |
| Power Management | Menaxhim i energjisė elektrike |
| Power Over Ethernet | Energjia nėpėr Ethernet |
| Power Point | Power Point |
| Power Supply Unit | Njėsi pėr ushqim me energji elektrike |
| Powered by | Realizuar nga |
| PPP (Point to Point Protocol) | Protokolli PPP |
| Premium SMS Message | Mesazh SMS me vlerė tė shtuar |
| Presentation Layer | Shtresė e prezantimit |
| Primary Storage | Memorie primare |
| Prime Time | Kohė kryesore e komunikacionit |
| Print Head | Kokė pėr printim |
| Printed Circuit Board | Pllakė me qarqe tė printuara |
| Printer | Printer (shtypės) |
| Printer Buffer | Memorie e printerit |
| Private Key Cryptography | Ēelės privat kriptografik |
| Private Network | Rrjet privat |
| Problem Oriented Languages | Gjuhėt e orientuara nė probleme |
| Procedural Programming | Programim procedural |
| Processor | Procesor (pėrpunues) |
| Processor 64 bit | Procesor 64 bitėsh |
| Processor Bus | Magjistralė e procesorit |
| Processor Cache | Memorie e gatshme e procesorit |
| Programme | Program |
| Programming | Programim |
| Programming Language | Gjuhė programuese |
| Programming Paradigm | Model i programimit (paradigmė e programimit) |
| PROM (Programmable Read Only Memory) | Memorie ROM e programueshme |
| Prompt | Gatshėm/e, i/e |
| Proprietary Software | Softuer i patentuar |
| Protected, Secured | Mbrojtur, i/e |
| Protocol | Protokoll |
| Protocol Converter | Konvertor i protokolleve |
| Protocol Stack | Stivė e protokolleve |
| Proton | Proton |
| Provider | Furnizues (ndėrmjetėsues) |
| Proxy Server | Server i autorizuar |
| PSDN (Packet Switching Data Network) | PSDN (Rrjet i tė dhėnave me komut. tė paket.) |
| PSTN (Public Switched Telephone Network) | Rrjet i komutuar publik telefonik |
| Public Key Cryptography | Ēelės publik kriptografik |
| Public Network | Rrjet publik |
| PUK (Personal Unblocking Code) | Kod personal pėr zhbllokim |
| Pull Model | Model i tėrheqjes |
| Pure Binary | Binar i pastėr |
| Pure-play Dot-com | Ndėrmarrje elektronike |
| Push Model | Model i shtyrjes |
| Push/Pull Model | Model i shtyrjes/tėrheqjes |