Sqarimet pėr tė gjithė termat nga ky fjalor mund t'i gjeni nė FJALOR ENCIKLOPEDIK NGA TEKNOLOGJIA E INFORMACIONIT, tė autorit Ali Mehmeti. Fjalori mund tė blihet nė librarinė universitare ARTINI nė Prishtinė, qė ndodhet nė rrugėn Eqrem Qabej p.n., respektivisht nė ndėrtesėn e Institutit Albanologjik. Shqiptarėt nė diasporė mund ta porosisin drejtpėrdrejt nga autori alimehmeti@gmail.com
| Anglisht | Shqip |
|---|---|
| Rack | Raft (mbajtės) |
| RAD (Rapid Application Development) | Zhvillim i shpejt i aplikacionit (programim i shpejt) |
| RAD Toolkit | Komplet i veglave pėr programim tė shpejtė |
| Radar | Radar |
| Radio Waves | Radio valė |
| RADSL (Rate Adaptive Digital Subscriber Line) | Linjė e abonentit digjital me shpejtėsi tė ndryshueshme |
| RAM (Random Access Memory) | Memorie kryesore (memorie e punės) |
| RAM Disk | Disk RAM |
| RAM Refresh | Rifreskim i memories kryesore |
| Random Access File | Skedar me qasje tė drejtpėrdrejt |
| RARP (Reverse Address Resolution Protocol) | Protokolli RARP |
| Raster Graphics | Vizatim tabelor |
| Ray Tracing | Rrezja gjurmėlėnėse (gjurmėt e rrezes) |
| RDBMS (Relational DataBase Management System) | Sist. pėr menaxh. e bazave tė ndėrlidhura tė tė dhėnave |
| RDMA (Remote Direct Memory Access) | Qasje direkte ndėrmjet memorieve tė larguara |
| Read Cycle | Cikėl i leximit |
| Read Me file | Skedari lexomė mua |
| Read Notification | Konfirmim i leximit |
| Read/Write Head | Kokė pėr lexim/shkrim |
| Real Time | Kohė reale |
| RealAudio System | RealAudio System |
| RealMedia System | RealMedia System |
| Real-time Clock | Orė me kohė reale |
| Receipt Notification | Njoftim mbi pranimin |
| Receiver | Pranues |
| Recordable Drive | Njėsi pėr regjistrim |
| Recycle Bin | Kosh pėr riciklim |
| Redirection | Ridrejtim |
| Refresh Rate | Shpejtėsi e rifreskimit |
| Register | Regjistėr |
| Relational Database | Bazė relacionale e tė dhėnave (bazė e ndėrl. e tė dhėnave) |
| Remote | Larguar, i/e |
| Remote Access | Hyrje nga distanca |
| Remote Access Server (RAS) | Server pėr hyrje nga distanca |
| Remote Access Server API | Ndėrfaqe API pėr hyrje nga distanca |
| Remote Backup | Kopje e larguar |
| Remote Control | Telekomandim / Telekomandė |
| Remote Control Software | Softuer pėr telekomandim |
| Remote Loading | Lexim nga distanca |
| Removable Disk | Disk lėvizės |
| Rename | Riemėrim |
| Rendering | Fotografizim |
| Repeat Rate | Shpejtėsi e pėrsėritjes |
| Request To Send | Kėrkesė pėr transmetim |
| Reset | Rivendosje |
| Reset Button | Sustė pėr rivendosje |
| Resistance | Rezistencė |
| Resistor | Rezistor |
| Resolution | Dallueshmėri (rezolucion) |
| Resource | Resurs (burim) |
| Restart | Rinisje |
| Restore | Restaurim (riparim) |
| Restore Point | Pikė e restaurimit |
| Restricted Function | Funksion i kufizuar |
| Returned Message | Mesazh i padėrguar |
| RFC (Request For Comments) | Dokumentet RFC |
| RFI (Radio Frequency Interference) | Interferencė e radio valėve |
| RGB (Red, Green, Blue) | Kuq, gjelbėr, kaltėr |
| Rich Media | Mediume tė pasuruara |
| RIP (Routing Information Protocol) | Protokolli RIP |
| RISC (Reduced Instruction Set Chip/Computer) | Mikroproc./Kompj. me numėr tė reduktuar instruksionesh |
| RNIS (Réseau Numérique ą Intégration de Services) | Rrjet digjital me shėrbime tė integruara |
| Roaming | Bredhje (lėvizje e pakufizuar) |
| Roboscope | Teleskop i robotizuar |
| Robot | Robot |
| Robotics | Robotikė |
| ROM (Read Only Memory) | Memorie e pandryshueshme (memorie vetėm pėr lexim) |
| ROM Cartridge | Shtėpizė me memorie ROM |
| Rotoscoping | Retush |
| Router | Rrugėzues (pėrcaktues i rrugės) |
| Routing | Rrugėzim (pėrcaktim i rrugės) |
| Routing Control | Kontroll i rrugėzimit |
| Routing Software | Softuer i rrugėzimit |
| Routing Table | Tabelė e rrugėzimit |
| RPC (Remote Procedure Call) | Protokolli RPC |
| RS-232 (Recommended Standard-232) | Standard i rekomanduar RS-232 |
| RTF (Rich Text Format) | Formati RTF |
| RTSP (Real Time Streaming Protocol) | Protokoll pėr lexim nė kohė reale |